1 00:00:46,980 --> 00:00:48,123 Vertel het hem gewoon. 2 00:00:49,710 --> 00:00:50,543 Hm? 3 00:00:51,690 --> 00:00:52,736 Vertel het hem gewoon. 4 00:00:52,737 --> 00:00:54,539 Laat mij doorlichten en vrijgeven. 5 00:00:54,540 --> 00:00:55,503 Niemand zal het erg vinden. 6 00:00:58,260 --> 00:01:00,610 Wat je natuurlijk hebt gedaan klaar met je baas. 7 00:01:02,370 --> 00:01:04,529 Ja, maar ik denk niet aan mijn baas 8 00:01:04,530 --> 00:01:05,823 wanneer ik zou moeten slapen. 9 00:01:10,260 --> 00:01:12,783 Wat is er met jou en Harry Pearce toch? 10 00:01:15,210 --> 00:01:16,499 Harry en ik? 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,122 Mm. 12 00:01:18,123 --> 00:01:19,293 Het is iets seksueels. 13 00:01:28,962 --> 00:01:31,629 Nu maak je mij jaloers. 14 00:02:29,836 --> 00:02:31,769 Ze hebben hem vermoord! 15 00:02:35,075 --> 00:02:36,737 Ze hebben hem vermoord! 16 00:02:36,738 --> 00:02:39,821 Die bastaardbewakers hebben hem vermoord! 17 00:02:53,341 --> 00:02:55,674 Lucas? 18 00:02:56,656 --> 00:02:57,656 Lucas Noord? 19 00:03:07,483 --> 00:03:08,483 Lucas Noord! 20 00:03:27,424 --> 00:03:28,971 Lucas Noord. 21 00:04:26,011 --> 00:04:27,261 Gaat het? 22 00:04:29,178 --> 00:04:31,649 Ik word om vijf uur wakker en zie haar. 23 00:04:31,650 --> 00:04:33,153 Dat zal nog wel een tijdje doorgaan. 24 00:04:35,250 --> 00:04:37,679 Haar ouders willen een rustige begrafenis. 25 00:04:37,680 --> 00:04:38,973 Gewoon vrienden en familie. 26 00:04:40,620 --> 00:04:41,620 Ik zou hetzelfde willen. 27 00:04:46,446 --> 00:04:47,449 Ze hebben haar bureau al leeggemaakt. 28 00:04:47,450 --> 00:04:49,589 Ja. Dat is HR voor jou. 29 00:04:49,590 --> 00:04:51,509 Onovertroffen efficiëntie. 30 00:04:51,510 --> 00:04:52,649 Alles goed met je? 31 00:04:52,650 --> 00:04:53,849 Ja, het gaat goed met mij. Bedankt. 32 00:04:53,850 --> 00:04:55,800 Harry heeft de pastorale zorg al gedaan. 33 00:04:58,170 --> 00:05:00,893 Ik dacht dat je het hield jouw Boston schoonheid een geheim? 34 00:05:06,270 --> 00:05:07,139 Poëzie? 35 00:05:07,140 --> 00:05:08,240 Niet precies. 36 00:05:10,217 --> 00:05:12,273 Ik wil dat je dit ziet. 37 00:05:13,710 --> 00:05:16,259 Er was een rel bij Immigratiecentrum van Clarksdale 38 00:05:16,260 --> 00:05:18,839 in Noord-Kent eerder vanochtend. 39 00:05:18,840 --> 00:05:21,149 Eén gevangene dood, één ontsnapte. 40 00:05:21,150 --> 00:05:21,982 Wie is er ontsnapt? 41 00:05:21,983 --> 00:05:22,816 Deze man. 42 00:05:23,670 --> 00:05:26,549 Kwam het land binnen a week geleden als Maxim Sell, 43 00:05:26,550 --> 00:05:29,099 had een Hongaars paspoort maar geen visum. 44 00:05:29,100 --> 00:05:29,973 Kijk dit nu eens. 45 00:05:31,710 --> 00:05:32,903 Wat zegt hij? 46 00:05:34,650 --> 00:05:35,819 Ik denk dat het iemands naam is. 47 00:05:35,820 --> 00:05:37,409 Waarvan? 48 00:05:37,410 --> 00:05:38,243 De mijne. 49 00:05:39,300 --> 00:05:40,650 Wie is hij, Lucas? 50 00:05:44,776 --> 00:05:46,450 Fuut. 51 00:05:46,451 --> 00:05:48,710 Lucas, wie is hij? 52 00:05:48,711 --> 00:05:50,098 Oleg Darshavin. 53 00:06:00,480 --> 00:06:01,739 Russische militaire officier 54 00:06:01,740 --> 00:06:03,933 onderscheiden voor moed in Afghanistan. 55 00:06:04,920 --> 00:06:06,329 Zijn beloning was om de rol te krijgen 56 00:06:06,330 --> 00:06:07,619 van de hoofdondervrager van de FSB 57 00:06:07,620 --> 00:06:11,193 bij het Ljoesjanka-verhoor kamp 2005 tot heden. 58 00:06:18,720 --> 00:06:20,879 Belast met het ondervragen van jou. 59 00:06:20,880 --> 00:06:23,069 Dus wat doet hij hier? 60 00:06:23,070 --> 00:06:24,153 Hij wil mij zien. 61 00:06:25,050 --> 00:06:26,900 Dat is wat fuut betekent. Het is een vogel. 62 00:06:28,950 --> 00:06:31,113 Lyushanka was omgeven door moerassen. 63 00:06:32,370 --> 00:06:34,670 Hij nam mij altijd voor loopt tussen de sessies door. 64 00:06:36,030 --> 00:06:37,379 Ik vertelde hem over de monding van de Theems. 65 00:06:37,380 --> 00:06:39,029 Ik ging daar vroeger mee mijn vader op vakantie, 66 00:06:39,030 --> 00:06:43,019 en dat grapte hij op een dag we zouden samen vogels kijken 67 00:06:43,020 --> 00:06:44,969 bij de watertoren van Tilbury. 68 00:06:44,970 --> 00:06:47,489 Ik lever je niet in een FSB-val. 69 00:06:47,490 --> 00:06:51,179 Als Oleg Darshavin is gekomen naar Groot-Brittannië zonder FSB-goedkeuring. 70 00:06:51,180 --> 00:06:53,249 We weten niet of hij dat is hier zonder toestemming. 71 00:06:53,250 --> 00:06:55,079 Maar als hij dat wel heeft. 72 00:06:55,080 --> 00:06:57,359 Harry, als Darshavin is hoofdondervrager, 73 00:06:57,360 --> 00:06:59,579 hij zou hebben ondervraagd Russische dissidenten, 74 00:06:59,580 --> 00:07:02,939 Tsjetsjeense terroristen, verdachten van Al-Qaeda. 75 00:07:02,940 --> 00:07:06,033 Hij rapporteert rechtstreeks aan de FSB-binnenste cirkel in Moskou. 76 00:07:06,900 --> 00:07:10,083 Hij zou onze meest waardevolle zijn inlichtingenvangst over twintig jaar. 77 00:07:12,960 --> 00:07:14,614 Ga samen. 78 00:07:18,930 --> 00:07:20,330 Ik weet waarom je je zorgen maakt. 79 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 Ik zal voor hem zorgen. 80 00:07:28,830 --> 00:07:31,123 Vertel me over Oleg Darshavin. 81 00:07:33,030 --> 00:07:34,983 Nou ja, hij is nogal een anglofiel. 82 00:07:36,240 --> 00:07:37,919 Ik hield van de Victoriaanse sociale romanschrijver. 83 00:07:37,920 --> 00:07:40,433 Zet mij te schande van mijn kennis van Anthony Trollop. 84 00:07:44,970 --> 00:07:46,633 Hij zal mij niet zien als jij daar bent. 85 00:07:46,634 --> 00:07:47,467 Ik weet. 86 00:07:50,022 --> 00:07:51,772 Vertel hem dat je mij kwijt bent. 87 00:09:27,523 --> 00:09:31,541 Uitkleden en trek het ketelpak aan. 88 00:09:55,256 --> 00:09:56,460 Wat nu? 89 00:09:56,461 --> 00:09:58,211 Nu praten we. 90 00:10:14,396 --> 00:10:15,646 Ik kwam alleen. 91 00:10:18,030 --> 00:10:19,653 Dus dit is het land van Dickens? 92 00:10:22,110 --> 00:10:23,523 Doet me denken aan mijn huis. 93 00:10:26,070 --> 00:10:28,520 We hebben niet lang meer ze komen mij zoeken. 94 00:10:30,870 --> 00:10:34,019 Drie weken geleden was er een nieuwe aankomst 95 00:10:34,020 --> 00:10:36,599 in Lyushanka, een Afrikaan. 96 00:10:36,600 --> 00:10:39,580 We hebben hem betrapt op de Noordoost-Tsjetsjeense grens 97 00:10:40,950 --> 00:10:42,306 trainen voor een terreuraanslag. 98 00:10:42,307 --> 00:10:43,919 Een aanval waar? 99 00:10:43,920 --> 00:10:45,603 Hier in Groot-Brittannië. 100 00:10:47,700 --> 00:10:50,692 Na een praatje zijn wij ontdekte de details. 101 00:10:54,930 --> 00:10:57,393 Een grote aanval op Britse bodem. 102 00:10:58,350 --> 00:11:01,079 Al in de laatste voorbereidingsfase, 103 00:11:01,080 --> 00:11:02,823 een team van vijf agenten, 104 00:11:03,780 --> 00:11:07,000 alle Soedanezen die geboren zijn maar in Groot-Brittannië wonen 105 00:11:07,890 --> 00:11:09,389 en een jaar geleden aangeworven 106 00:11:09,390 --> 00:11:12,209 via een islamitische liefdadigheidsinstelling in Noord-Londen. 107 00:11:12,210 --> 00:11:13,210 Wat is het doel? 108 00:11:15,540 --> 00:11:18,719 Ik heb de inlichtingen doorgegeven aan mijn superieuren in Moskou 109 00:11:18,720 --> 00:11:20,699 en wachtte op verdere instructies. 110 00:11:20,700 --> 00:11:22,109 Niemand kwam. 111 00:11:22,110 --> 00:11:27,110 Drie dagen later, mijn Soedanees gevangene was verdwenen. 112 00:11:28,500 --> 00:11:33,149 Zoals jij en ik allebei weten, nee één ontsnapt uit Lyushanka. 113 00:11:33,150 --> 00:11:33,989 Wat is het doel? 114 00:11:33,990 --> 00:11:34,890 Hier is de afspraak. 115 00:11:35,790 --> 00:11:37,709 We ontmoeten elkaar in het centrum van Londen. 116 00:11:37,710 --> 00:11:40,079 Breng mij een Brits paspoort 117 00:11:40,080 --> 00:11:41,939 met mijn foto en een valse naam. 118 00:11:41,940 --> 00:11:46,019 Je brengt me een miljoen dollars in gemengde valuta, 119 00:11:46,020 --> 00:11:47,849 alle gebruikte bankbiljetten, 120 00:11:47,850 --> 00:11:49,229 en ik vertel je het doel. 121 00:11:49,230 --> 00:11:50,639 Wij doen geen deals. 122 00:11:50,640 --> 00:11:53,608 Dan moet je zoeken het doel zelf. 123 00:11:57,660 --> 00:11:58,503 Waar moet ik heen? 124 00:12:00,690 --> 00:12:02,883 Witte Kubusgalerij. 13.00 uur. 125 00:12:04,350 --> 00:12:05,489 Kom alleen, meneer Gray. 126 00:12:05,490 --> 00:12:06,323 Geen staart. 127 00:12:07,170 --> 00:12:08,433 Toon mij respect. 128 00:12:26,310 --> 00:12:27,929 Je Amerikaanse bron had gelijk. 129 00:12:27,930 --> 00:12:30,989 Het Intercontinental Hotel in Bazel wordt gehost 130 00:12:30,990 --> 00:12:32,669 deze bijeenkomst eerder dit jaar. 131 00:12:32,670 --> 00:12:35,219 Het zijn 25 gasten en alle namen en paspoorten 132 00:12:35,220 --> 00:12:36,470 op de boeking zijn onjuist. 133 00:12:37,863 --> 00:12:38,969 Maar we horen geklets 134 00:12:38,970 --> 00:12:41,039 dat inlichtingenagenten erbij betrokken waren 135 00:12:41,040 --> 00:12:42,299 maar we weten niet wie daar nog meer was. 136 00:12:42,300 --> 00:12:43,319 Dank je, Rutte. 137 00:12:43,320 --> 00:12:44,669 Houd dit voor jezelf, wil je? 138 00:12:44,670 --> 00:12:47,320 Omgaan met Darshavin wel onze prioriteit op dit moment. 139 00:12:48,330 --> 00:12:49,162 Ik moet gaan. 140 00:12:49,163 --> 00:12:51,310 Ik haal er één op Malcolms oude dode druppels. 141 00:12:57,180 --> 00:12:58,713 Samuel Walker, alsjeblieft. 142 00:12:59,820 --> 00:13:02,399 We kunnen niet veel informatie krijgen. 143 00:13:02,400 --> 00:13:05,879 Onbekende regering agentenbijeenkomst in Zwitserland. 144 00:13:05,880 --> 00:13:08,009 Over een nieuwe wereldorde gesproken. 145 00:13:08,010 --> 00:13:09,449 Niets bevestigd, 146 00:13:09,450 --> 00:13:11,009 maar gezien onze informatie afkomstig was van een Amerikaan... 147 00:13:11,010 --> 00:13:12,239 Ik dacht dat je het moest weten. 148 00:13:12,240 --> 00:13:13,390 Ik ga wat graven. 149 00:13:15,570 --> 00:13:18,239 Ah, net toen we dachten iedereen kreeg eindelijk 150 00:13:18,240 --> 00:13:20,129 op dezelfde pagina. 151 00:13:20,130 --> 00:13:22,953 Tot zover een verenigd wereld onder een nieuwe leider. 152 00:13:25,080 --> 00:13:26,399 Bedoel je dat we allebei mogen? 153 00:13:26,400 --> 00:13:28,050 Heeft u rotte appels in uw winkelwagen? 154 00:13:28,950 --> 00:13:29,782 Niets implicerend. 155 00:13:29,783 --> 00:13:30,830 Alleen maar informatie geven 156 00:13:32,190 --> 00:13:34,679 Je was altijd een wijze oude vogel, Harry. 157 00:13:34,680 --> 00:13:36,430 Daarom zijn we hier allebei nog. 158 00:13:38,280 --> 00:13:39,113 Ik moet gaan. 159 00:13:43,845 --> 00:13:45,029 Ruth, ik wil alles wat we hebben 160 00:13:45,030 --> 00:13:47,429 over radicalisme onder Soedanezen Moslims in Noord-Londen. 161 00:13:47,430 --> 00:13:48,262 Wij zijn op zoek naar een goed doel 162 00:13:48,263 --> 00:13:49,469 dat zes maanden geleden actief was 163 00:13:49,470 --> 00:13:51,020 en dat is onlangs stil geworden. 164 00:13:51,930 --> 00:13:53,819 Oké, laten we de beveiliging verhogen niveaus in heel Londen. 165 00:13:53,820 --> 00:13:55,859 Mogelijk moeten we sluiten alle transportnetwerken. 166 00:13:55,860 --> 00:13:57,689 Wat hebben we over Soedan? 167 00:13:57,690 --> 00:14:00,359 Islamitische regeringen in Khartoum is bekend 168 00:14:00,360 --> 00:14:03,719 om verbonden terreurgroepen te herbergen aan Al-Qaeda in het verleden. 169 00:14:03,720 --> 00:14:06,269 Groot-Brittannië is dat ook geweest bijzonder agressief 170 00:14:06,270 --> 00:14:08,159 over etnische zuiveringen in Darfur. 171 00:14:08,160 --> 00:14:09,629 Dus veel boze Soedanezen kijken 172 00:14:09,630 --> 00:14:10,769 voor een manier om ons terug te pakken. 173 00:14:10,770 --> 00:14:12,749 En Al-Qaeda exploiteert die woede. 174 00:14:12,750 --> 00:14:14,549 Ze rekruteren een in Groot-Brittannië gevestigde Soedanese cel 175 00:14:14,550 --> 00:14:15,779 en hen opleiden in Tsjetsjenië. 176 00:14:15,780 --> 00:14:16,679 Omdat het een nieuwe cel is, 177 00:14:16,680 --> 00:14:18,059 Het is onwaarschijnlijk dat we informatie over hen hebben. 178 00:14:18,060 --> 00:14:19,409 Het is de perfecte operatie. 179 00:14:19,410 --> 00:14:21,119 Als het bestaat. 180 00:14:21,120 --> 00:14:21,952 Wat bedoel je als? 181 00:14:21,953 --> 00:14:23,823 Als Darshavin de waarheid spreekt. 182 00:14:25,770 --> 00:14:27,959 Harry, we zijn aan het praten over het potentieel 183 00:14:27,960 --> 00:14:30,179 voor grote Britse slachtoffers hier. 184 00:14:30,180 --> 00:14:32,399 Wij moeten van het ergste uitgaan. 185 00:14:32,400 --> 00:14:33,989 Ros, er is net informatie binnengekomen. 186 00:14:33,990 --> 00:14:36,299 De liefdadigheidsinstelling One Light in Noord-Londen 187 00:14:36,300 --> 00:14:38,069 heeft eerder dit jaar vrijwilligers geworven 188 00:14:38,070 --> 00:14:41,429 voor hulpwerk in islamitisch Noord-Afrika. 189 00:14:41,430 --> 00:14:43,499 Nu adverteerde het in Soedanese kranten: 190 00:14:43,500 --> 00:14:45,659 maar er is geen verslag van in het goede doelen register 191 00:14:45,660 --> 00:14:47,129 en sindsdien is er niets meer van vernomen. 192 00:14:47,130 --> 00:14:48,209 Laten we daar speciale operaties regelen. 193 00:14:48,210 --> 00:14:49,379 Ruth, ik wil een lijst met alle oproepen 194 00:14:49,380 --> 00:14:51,359 die uit dat kantoor kwam in de afgelopen zes maanden. 195 00:14:51,360 --> 00:14:53,819 Oké, we hebben drie uur voordat Lucas Darshavin ontmoet. 196 00:14:53,820 --> 00:14:55,649 Laten we doorgaan alsof dit het geval is is een geloofwaardige bedreiging 197 00:14:55,650 --> 00:14:58,252 en stel alle potentiële doelwitten vast. 198 00:15:09,067 --> 00:15:12,629 Ik ben blij je nog te zien maak graag je handen vuil. 199 00:15:12,630 --> 00:15:13,889 Hoe gaat de operatie? 200 00:15:13,890 --> 00:15:16,846 Langzaam, maar je weet hoe het gaat. 201 00:15:16,847 --> 00:15:17,847 Ga zitten. 202 00:15:23,190 --> 00:15:24,890 Slaap je met Lucas North? 203 00:15:28,020 --> 00:15:31,529 Ten eerste ben ik daartoe verplicht u een officiële berisping geven. 204 00:15:31,530 --> 00:15:33,603 Beschouw uzelf als een behoorlijke kastijding. 205 00:15:36,600 --> 00:15:38,099 En ten tweede? 206 00:15:38,100 --> 00:15:40,409 Houd de relatie gaande. 207 00:15:40,410 --> 00:15:42,749 Harry Pearce is gekomen dat ik om hulp vraag. 208 00:15:42,750 --> 00:15:45,495 Sommigen spreken van een mondiale samenzwering. 209 00:15:45,496 --> 00:15:46,962 Je verdenkt Lucas niet? 210 00:15:46,963 --> 00:15:47,879 Ik verdenk iedereen. 211 00:15:47,880 --> 00:15:48,813 Het zit in mijn aard. 212 00:15:51,750 --> 00:15:52,679 Blijf gewoon dicht bij hem. 213 00:15:52,680 --> 00:15:54,083 Kijk wat je kunt vinden, oké? 214 00:15:55,481 --> 00:15:56,783 Oké. 215 00:16:07,470 --> 00:16:09,623 Dit is de inval de liefdadigheidsinstelling One Light. 216 00:16:11,460 --> 00:16:12,783 Het kantoor was verlaten. 217 00:16:13,830 --> 00:16:15,539 De telefoon op kantoor werd herhaaldelijk gebruikt 218 00:16:15,540 --> 00:16:17,669 vijf verschillende te noemen mobiele telefoons met betaalfunctie 219 00:16:17,670 --> 00:16:18,989 gedurende de afgelopen drie maanden, 220 00:16:18,990 --> 00:16:20,429 maar alle lijnen zijn nu dood. 221 00:16:20,430 --> 00:16:22,169 Vijf mobiele telefoons, vijf agenten. 222 00:16:22,170 --> 00:16:24,783 Het kantoor heeft ook gebeld dit nummer vorige week. 223 00:16:26,310 --> 00:16:27,468 Wat is dat? 224 00:16:27,469 --> 00:16:28,301 Ik heb geen idee. 225 00:16:28,302 --> 00:16:29,134 Ik kan het niet traceren. 226 00:16:29,135 --> 00:16:30,299 Dat is een Russische militaire telefoon. 227 00:16:30,300 --> 00:16:31,132 Gecodeerd nummer. 228 00:16:31,133 --> 00:16:32,579 Er is geen manier om de ontvanger te volgen. 229 00:16:32,580 --> 00:16:35,189 Ruth, achtervolg iemand anders leidt vanuit het kantoor. 230 00:16:35,190 --> 00:16:38,009 Post, koeriers, wat dan ook die kunnen helpen ze te identificeren. 231 00:16:38,010 --> 00:16:39,779 Rusland leert over de Soedanese aanval 232 00:16:39,780 --> 00:16:41,639 en in plaats van te waarschuwen ons, het ondersteunt het. 233 00:16:41,640 --> 00:16:42,472 Waarom? 234 00:16:42,473 --> 00:16:43,439 Om ze meer macht te geven om te handelen 235 00:16:43,440 --> 00:16:44,969 met terroristen in hun eigen achtertuin. 236 00:16:44,970 --> 00:16:48,359 Wij maken dit openbaar, wij diplomatieke ineenstorting riskeren. 237 00:16:48,360 --> 00:16:50,099 Ga naar de FSB en kijk wat zij weten. 238 00:16:50,100 --> 00:16:51,689 Ik bel het kabinet. 239 00:16:51,690 --> 00:16:54,029 Tariq, ik heb een simulatie nodig van een Londens telefoontje, 240 00:16:54,030 --> 00:16:55,199 Soedanees tot Soedanees. 241 00:16:55,200 --> 00:16:57,989 Er moet sprake zijn van een aanval voor Groot-Brittannië, codes, de partij. 242 00:16:57,990 --> 00:16:59,549 Goed genoeg om de FSB voor de gek te houden. 243 00:16:59,550 --> 00:17:00,839 Wacht even. Je wilt dat de FSB het weet 244 00:17:00,840 --> 00:17:01,979 dat we weten over de aanval? 245 00:17:01,980 --> 00:17:04,080 Ja. Laten we kijken of we ze eruit kunnen halen. 246 00:17:05,970 --> 00:17:07,229 Mag ik een woord hebben? 247 00:17:07,230 --> 00:17:08,399 Ja. 248 00:17:08,400 --> 00:17:10,829 Het gaat over dat bezit van Malcolm, 249 00:17:10,830 --> 00:17:13,439 een door computers geobsedeerde kluizenaar genaamd Nick Manning. 250 00:17:13,440 --> 00:17:15,029 Ja, de nerdpatriot. 251 00:17:15,030 --> 00:17:17,130 Nou, hij heeft zijn maandelijkse deaddrop gemist. 252 00:17:18,210 --> 00:17:20,789 Hij is de afgelopen elf jaar een aanwinst geweest. 253 00:17:20,790 --> 00:17:22,379 Ik heb zijn adres opgezocht in de archieven 254 00:17:22,380 --> 00:17:25,203 en ging daarheen, maar hij is verdwenen. 255 00:17:26,280 --> 00:17:27,509 Is dat ongebruikelijk? 256 00:17:27,510 --> 00:17:30,543 Erg. Hij heeft nog nooit een druppel gemist. 257 00:17:33,600 --> 00:17:35,350 Ik vond dit vastgeplakt aan zijn computer. 258 00:17:37,440 --> 00:17:38,583 Nummer bestaat niet. 259 00:17:39,420 --> 00:17:41,339 Ik denk dat hij ons iets vertelt. 260 00:17:41,340 --> 00:17:44,279 Nou ja, aangezien we een majoor hebben terreurdreiging op ons grondgebied, 261 00:17:44,280 --> 00:17:45,809 Ik denk dat meneer Manning zal moeten wachten. 262 00:17:45,810 --> 00:17:48,629 Manning is een deskundige over het Afrikaanse terrorisme. 263 00:17:48,630 --> 00:17:50,909 Wat als hij ons waarschuwt? over de Soedanese aanval? 264 00:17:50,910 --> 00:17:52,379 Enig bewijs? 265 00:17:52,380 --> 00:17:53,212 Nee. 266 00:17:53,213 --> 00:17:54,899 Laten we dan werken met wat we hebben. 267 00:17:54,900 --> 00:17:57,119 Bedankt voor het vinden het is tijd om ons te helpen, Boris. 268 00:17:57,120 --> 00:17:58,979 Daarom stuurde Moskou mij naar Londen, 269 00:17:58,980 --> 00:18:01,649 relaties te verstevigen tussen onze twee landen 270 00:18:01,650 --> 00:18:03,809 in deze dappere nieuwe wereld van ons. 271 00:18:03,810 --> 00:18:05,939 En wij waarderen het zeer. 272 00:18:05,940 --> 00:18:08,463 Ik weet dat Rusland dat heeft gedaan enige invloed op Soedan. 273 00:18:09,330 --> 00:18:12,389 Dit werd opgenomen vanuit een Londense telefooncel. 274 00:18:12,390 --> 00:18:13,919 Er is een transcriptie. 275 00:18:13,920 --> 00:18:16,413 Er wordt melding gemaakt van een aanval op Londen morgen. 276 00:18:20,490 --> 00:18:22,379 Voor alle duidelijkheid, Je beschuldigt Rusland niet 277 00:18:22,380 --> 00:18:23,849 van enige betrokkenheid hierbij? 278 00:18:23,850 --> 00:18:24,682 - Geen enkele. - Goed. 279 00:18:24,683 --> 00:18:27,127 Want dat kan ik je verzekeren heeft niets met ons te maken. 280 00:18:28,470 --> 00:18:30,449 Mag ik, in de geest van samenwerking, 281 00:18:30,450 --> 00:18:31,769 in ruil daarvoor een vraag stellen? 282 00:18:31,770 --> 00:18:32,879 Natuurlijk. 283 00:18:32,880 --> 00:18:36,303 Een vriend van een vriend is verdwenen. 284 00:18:37,440 --> 00:18:38,669 Ze willen hem terug. 285 00:18:38,670 --> 00:18:40,049 Nog een FSB-Adonis? 286 00:18:40,050 --> 00:18:41,833 Ken je hem niet? 287 00:18:41,834 --> 00:18:43,313 Ik kon discreet rondvragen. 288 00:18:45,090 --> 00:18:47,039 Hij beweerde dat de Russen het wisten niets over de aanval. 289 00:18:47,040 --> 00:18:48,539 Ze liegen tegen ons. 290 00:18:48,540 --> 00:18:51,239 Hij liet mij ook een zien foto van Oleg Darshavin. 291 00:18:51,240 --> 00:18:53,309 Probeerde een reactie bij mij uit te lokken. 292 00:18:53,310 --> 00:18:54,143 Arme dwaas. 293 00:18:55,800 --> 00:18:58,053 De Russen willen hem heel graag terug. 294 00:18:59,700 --> 00:19:01,499 Harry, ik weet dat je Darshavin niet vertrouwt. 295 00:19:01,500 --> 00:19:03,179 maar we komen nergens. 296 00:19:03,180 --> 00:19:05,549 We moeten Lucas hem weer laten ontmoeten. 297 00:19:05,550 --> 00:19:06,452 Oké. 298 00:19:10,260 --> 00:19:11,110 Rechts. Laten we gaan 299 00:19:12,300 --> 00:19:13,619 Eén Brits paspoort. 300 00:19:13,620 --> 00:19:16,019 Ik heb een satelliet geïnstalleerd encryptie binnen de codering 301 00:19:16,020 --> 00:19:17,549 zodat we hem overal ter wereld kunnen volgen. 302 00:19:17,550 --> 00:19:19,259 Het zal zijn alsof je het hebt zijn eigen kleine navigatiesysteem. 303 00:19:19,260 --> 00:19:20,609 Haal het eruit. Hij zal het weten. 304 00:19:20,610 --> 00:19:21,449 Bij deze zal hij dat niet doen. 305 00:19:21,450 --> 00:19:23,009 Tariq, geloof me. 306 00:19:23,010 --> 00:19:24,523 Hij zal het weten. 307 00:19:24,524 --> 00:19:25,357 Oké. 308 00:19:27,690 --> 00:19:28,522 Hoe zit het met het geld? 309 00:19:28,523 --> 00:19:29,355 Geen geld. 310 00:19:29,356 --> 00:19:30,809 Niet totdat het doelwit bevestigd is. 311 00:19:30,810 --> 00:19:32,307 Niet onderhandelbaar. 312 00:19:32,308 --> 00:19:33,141 Oké. 313 00:19:34,516 --> 00:19:37,983 Lucas, hij heeft je vier jaar lang gemarteld. 314 00:19:39,210 --> 00:19:40,043 Het gaat goed met me. 315 00:19:42,570 --> 00:19:43,765 Wees voorzichtig. 316 00:19:59,557 --> 00:20:01,557 Ik ben bij de Witte Kubus. 317 00:20:08,910 --> 00:20:10,796 Hoi, dat zou ik moeten zijn hier iemand ontmoeten. 318 00:20:10,797 --> 00:20:12,719 Bent u meneer Gray? 319 00:20:12,720 --> 00:20:14,309 Ja. 320 00:20:14,310 --> 00:20:16,297 Meneer Wilde heeft een bericht voor u achtergelaten. 321 00:20:17,335 --> 00:20:18,338 Bedankt. 322 00:20:40,042 --> 00:20:42,292 Hij verlaat de galerie. 323 00:20:46,380 --> 00:20:47,677 Hij heeft zijn draad laten vallen. 324 00:20:48,510 --> 00:20:49,823 Waar speel je op, Lucas? 325 00:20:50,730 --> 00:20:52,229 Ik ben bij u, meneer Wilde. 326 00:20:52,230 --> 00:20:53,313 Het is alleen jij en ik. 327 00:20:54,420 --> 00:20:56,843 Alpha-team, dat hebben we gedaan communicatie verloren met Echo 1. 328 00:20:59,340 --> 00:21:00,690 Visueel op Echo 1. 329 00:21:01,590 --> 00:21:03,206 Houd de oogbol vast. 330 00:21:16,560 --> 00:21:18,929 Hij komt binnen Waterstenen in Piccadilly. 331 00:21:18,930 --> 00:21:20,009 Oké, verdring hem niet. 332 00:21:20,010 --> 00:21:21,610 Tariq, geef me de CCTV van de boekwinkel. 333 00:21:26,786 --> 00:21:27,706 Op de begane grond. 334 00:21:27,707 --> 00:21:28,790 Verloren oogbol. 335 00:21:44,060 --> 00:21:44,911 Kom op. 336 00:21:57,208 --> 00:21:58,469 Begane grond vrij. 337 00:21:58,470 --> 00:22:00,275 Op weg naar niveau één. 338 00:22:04,121 --> 00:22:05,043 Ik heb je gevonden. 339 00:22:05,044 --> 00:22:07,799 Goed. Je moet je staart verliezen. 340 00:22:07,800 --> 00:22:09,779 Ga naar uitgang vijf, drie verdiepingen hoger. 341 00:22:09,780 --> 00:22:11,639 Gebruik de brandtrap. 342 00:22:11,640 --> 00:22:13,040 Ga naar de straat. 343 00:22:15,900 --> 00:22:16,769 Eerste verdieping vrij. 344 00:22:16,770 --> 00:22:18,239 Nog steeds geen visueel beeld. 345 00:22:18,240 --> 00:22:19,949 Bekijk alle verdiepingen. 346 00:22:19,950 --> 00:22:22,143 Hij probeert ons opzettelijk te verliezen. 347 00:22:39,200 --> 00:22:41,489 Ik ben weg. 348 00:22:41,490 --> 00:22:43,203 Duidelijk bouwen. Ik ben hem kwijt. 349 00:22:44,310 --> 00:22:45,142 Ben je ze kwijt? 350 00:22:45,143 --> 00:22:46,023 Bevestigend. 351 00:22:47,040 --> 00:22:48,633 Ga naar het Eros-beeld. 352 00:22:51,240 --> 00:22:53,129 Iemand volgt je. 353 00:22:53,130 --> 00:22:54,059 Oleg, ik ben mijn staart kwijt. 354 00:22:54,060 --> 00:22:54,959 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 355 00:22:54,960 --> 00:22:56,733 Een vergissing, Lucas. 356 00:22:57,840 --> 00:22:59,340 Heb je met de Russen gesproken? 357 00:23:01,440 --> 00:23:03,569 Niemand sprak met de Russen. 358 00:23:03,570 --> 00:23:05,489 Ik ben teleurgesteld. 359 00:23:05,490 --> 00:23:07,169 De deal is afgelopen. 360 00:23:07,170 --> 00:23:09,369 Oleg, we kunnen nu niet stoppen. 361 00:23:12,690 --> 00:23:13,923 Oleg, praat met mij. 362 00:23:16,050 --> 00:23:16,983 Oké, prima. 363 00:23:18,120 --> 00:23:19,103 Wil je afbreken? 364 00:23:20,605 --> 00:23:22,183 We zullen afbreken. 365 00:23:39,706 --> 00:23:40,873 Ros? 366 00:23:43,440 --> 00:23:44,519 Nog steeds niets? 367 00:23:44,520 --> 00:23:45,899 Ik had hem niet moeten laten gaan. 368 00:23:45,900 --> 00:23:48,059 Darshavin zou dat niet doen heb iemand anders vertrouwd 369 00:23:48,060 --> 00:23:49,760 Of ze hebben kunnen manipuleren. 370 00:24:11,712 --> 00:24:14,795 Je hebt geluk dat ik ervoor heb gekozen je te vertrouwen. 371 00:24:18,210 --> 00:24:19,067 Waar zijn we? 372 00:24:20,840 --> 00:24:22,589 In mijn appartement. 373 00:24:22,590 --> 00:24:23,463 Dat is riskant. 374 00:24:24,630 --> 00:24:26,843 Het is de enige plek ze zullen er nooit aan denken om te kijken. 375 00:24:32,760 --> 00:24:36,929 We hebben bevestigd dat de FSB erbij betrokken is 376 00:24:36,930 --> 00:24:38,403 bij de Soedanese operatie. 377 00:24:40,440 --> 00:24:41,433 Snel werk. 378 00:24:47,280 --> 00:24:48,269 Bedankt. 379 00:24:48,270 --> 00:24:49,893 Dat moet moeilijk te verkrijgen zijn geweest. 380 00:24:53,940 --> 00:24:55,169 Wat is het doel? 381 00:24:55,170 --> 00:24:56,170 Waar is het geld? 382 00:24:59,880 --> 00:25:00,713 Natuurlijk. 383 00:25:01,620 --> 00:25:03,749 Jij geeft mij het doel, dan krijg je je geld. 384 00:25:03,750 --> 00:25:06,000 Ik geef je het doel, Je kunt me laten hangen. 385 00:25:07,291 --> 00:25:08,639 Dat zal ik niet doen. 386 00:25:08,640 --> 00:25:10,263 Even een herinnering, Lucas, 387 00:25:11,250 --> 00:25:14,129 Ik heb toezicht gehouden op jouw vier jaar lang verhoord. 388 00:25:14,130 --> 00:25:15,333 Je hebt mij gemarteld. 389 00:25:16,616 --> 00:25:17,876 Speel je een spelletje met mij? 390 00:25:17,877 --> 00:25:18,723 Ben je? 391 00:25:21,270 --> 00:25:22,473 Je moet mij vertrouwen. 392 00:25:23,325 --> 00:25:26,013 Ik zal je een heel nieuw leven bezorgen, 393 00:25:27,150 --> 00:25:30,719 maar ik heb informatie nodig over de Soedanese terroristen 394 00:25:30,720 --> 00:25:32,979 en ik heb het doelwit nodig. 395 00:25:44,311 --> 00:25:45,143 Wie is zij? 396 00:25:45,144 --> 00:25:45,976 Ze is mijn vriendin. 397 00:25:45,977 --> 00:25:46,859 Ze is gewoon mijn vriendin. 398 00:25:46,860 --> 00:25:47,983 Wat doet ze hier? 399 00:25:47,984 --> 00:25:48,816 Ik weet het niet. 400 00:25:48,817 --> 00:25:49,649 Ik vertelde haar dat ik weg was. 401 00:25:49,650 --> 00:25:50,483 Oleg, wacht! 402 00:25:57,744 --> 00:26:00,569 Ik geloofde niet dat hij ging. 403 00:26:00,570 --> 00:26:02,669 Ik dacht dat hij een affaire, dus ik kwam alleen maar kijken. 404 00:26:02,670 --> 00:26:03,503 Het spijt me. 405 00:26:05,400 --> 00:26:08,373 Weet jij welk werk hij doet? 406 00:26:09,510 --> 00:26:11,039 Ja natuurlijk. 407 00:26:11,040 --> 00:26:13,113 Hij is van de politie, speciale afdeling. 408 00:26:15,840 --> 00:26:17,840 Dus waarom geloof je niet dat hij weggaat? 409 00:26:19,470 --> 00:26:20,302 Het spijt me. 410 00:26:20,303 --> 00:26:21,510 Wij zijn hier nog vrij nieuw in. 411 00:26:22,462 --> 00:26:24,842 Kun je me alsjeblieft gewoon laten gaan? 412 00:26:24,843 --> 00:26:25,979 Dit is allemaal mijn schuld. 413 00:26:25,980 --> 00:26:28,097 Ik wilde niet- - Wat voor werk doet ze? 414 00:26:30,490 --> 00:26:31,713 Ze is advocaat. 415 00:26:34,230 --> 00:26:35,260 Bewijs het. 416 00:26:47,248 --> 00:26:49,248 Hier, bel het nummer. 417 00:26:59,692 --> 00:27:01,626 Culver Adams, Vanessa Fitzgeralds kantoor. 418 00:27:01,627 --> 00:27:02,459 Hoe kan ik helpen? 419 00:27:02,460 --> 00:27:04,619 Ik wil graag spreken Vanessa Fitzgerald, alsjeblieft. 420 00:27:04,620 --> 00:27:05,871 Het spijt me. 421 00:27:05,872 --> 00:27:06,942 Vanessa is vanmiddag in de rechtszaal. 422 00:27:06,943 --> 00:27:08,026 Mag ik een- 423 00:27:10,940 --> 00:27:12,304 Ik zal van haar af komen. 424 00:27:12,305 --> 00:27:13,559 Niemand hoeft te weten dat ze hier was. 425 00:27:13,560 --> 00:27:15,359 Wij kunnen hiermee doorgaan. 426 00:27:15,360 --> 00:27:17,399 Oleg, ze is gewoon mijn vriendin. Kom op. 427 00:27:17,400 --> 00:27:18,436 Jij kent mij beter dan dit. 428 00:27:18,437 --> 00:27:21,243 Het is een grote fout, Lucas. om spelletjes met mij te spelen. 429 00:27:22,110 --> 00:27:24,663 Onthoud, ik ken elke centimeter van je geest. 430 00:27:25,530 --> 00:27:29,553 Als jij nu gaat, zal MI5 dat ook doen denk dat je mij bespeelt. 431 00:27:31,020 --> 00:27:32,103 Ze vermoeden het al. 432 00:27:35,010 --> 00:27:36,783 Je moet mij iets geven. 433 00:27:43,740 --> 00:27:45,243 De gevangene die ik ondervroeg, 434 00:27:46,320 --> 00:27:50,973 zijn operationele naam is Omar Salim al-Khaled. 435 00:27:51,870 --> 00:27:53,039 Hoe zal ik je vinden? 436 00:27:53,040 --> 00:27:54,297 Ik vind je. 437 00:28:01,440 --> 00:28:02,627 Doe je overhemd uit. 438 00:28:02,628 --> 00:28:04,199 Wat? 439 00:28:04,200 --> 00:28:05,077 Doe het. 440 00:28:05,078 --> 00:28:06,233 Jezus. 441 00:28:06,234 --> 00:28:07,317 Jezus, Lucas. 442 00:28:15,107 --> 00:28:16,233 Zet het weer aan. 443 00:28:20,700 --> 00:28:21,650 Waarom ben je hier? 444 00:28:24,900 --> 00:28:27,063 Ik vertelde je dat ik weg was. 445 00:28:44,177 --> 00:28:46,488 Je ging de flat afluisteren. 446 00:28:46,489 --> 00:28:47,559 Lucas, wacht. 447 00:28:47,560 --> 00:28:49,020 - Wie weet dat je hier bent? - Niemand. 448 00:28:49,021 --> 00:28:49,853 WHO? 449 00:28:49,854 --> 00:28:51,359 Oké. Oké. 450 00:28:51,360 --> 00:28:52,312 Er is mij gezegd dat ik op je moet letten. 451 00:28:52,313 --> 00:28:53,733 - Door wie? - Wie denk je? 452 00:28:53,734 --> 00:28:54,566 Waarom? 453 00:28:54,567 --> 00:28:56,701 Omdat iemand bij de CIA je verdenkt 454 00:28:56,702 --> 00:28:58,702 van een dubbelagent te zijn. 455 00:29:00,236 --> 00:29:01,109 Wat? 456 00:29:01,110 --> 00:29:03,449 Er is iets aan de hand beneden onder de radar. 457 00:29:03,450 --> 00:29:04,282 Allerlei geruchten. 458 00:29:04,283 --> 00:29:05,703 Dingen waar ik niet eens vanaf weet. 459 00:29:06,960 --> 00:29:08,339 Ze zoeken iemand wie zou er bij betrokken kunnen zijn, 460 00:29:08,340 --> 00:29:09,209 en ze denken dat je dat bent. 461 00:29:09,210 --> 00:29:10,769 Ze denken dat je Harry Pearce hebt 462 00:29:10,770 --> 00:29:12,569 in de palm van je hand en je maakt bewegingen. 463 00:29:12,570 --> 00:29:14,249 En als je rare Russen begint te ontmoeten 464 00:29:14,250 --> 00:29:16,434 in je appartement, ik weet niet wat ik ervan moet denken. 465 00:29:16,435 --> 00:29:17,617 Denk je dat ik een dubbelagent ben? 466 00:29:17,618 --> 00:29:19,229 Nooit gedaan. 467 00:29:19,230 --> 00:29:21,980 Daarom heb ik hiermee ingestemd. Ik dacht dat ze ongelijk hadden. 468 00:29:22,860 --> 00:29:25,323 Ik wilde niet dat ze hier allemaal naartoe kropen, 469 00:29:27,518 --> 00:29:29,065 over ons heen. 470 00:29:38,930 --> 00:29:40,943 Daarom ben je bij mij. 471 00:29:40,944 --> 00:29:43,280 Dat is niet waar. 472 00:29:43,281 --> 00:29:44,198 Is het niet? 473 00:29:45,451 --> 00:29:46,284 Nee! 474 00:29:57,245 --> 00:29:58,077 Wie was die man? 475 00:29:58,078 --> 00:30:00,703 Nee, daar kom je niet aan weet wie die man is. 476 00:30:01,574 --> 00:30:03,592 Ga door. Ga terug naar je bazen. 477 00:30:03,593 --> 00:30:06,299 Zeg maar dat ik het een beetje te druk heb 478 00:30:06,300 --> 00:30:07,600 om nu een verrader te zijn. 479 00:30:21,450 --> 00:30:22,353 Wie is hij? 480 00:30:23,880 --> 00:30:25,280 En wat doet hij je aan? 481 00:30:27,822 --> 00:30:28,655 Ga weg. 482 00:31:01,980 --> 00:31:02,813 Ja. 483 00:31:04,230 --> 00:31:05,819 Luister, ik heb er een paar geraakt problemen met Lucas Noord. 484 00:31:05,820 --> 00:31:06,839 Ik kon het niet. 485 00:31:06,840 --> 00:31:08,429 Oké, vergeet Lucas North voorlopig. 486 00:31:08,430 --> 00:31:09,539 Luister, ik heb wat informatie 487 00:31:09,540 --> 00:31:11,909 op Harry Pearce's mogelijk mondiale samenzwering. 488 00:31:11,910 --> 00:31:13,619 Ga zo snel mogelijk naar de toren. 489 00:31:13,620 --> 00:31:14,553 Ja. Zal doen. 490 00:31:17,190 --> 00:31:18,264 Drijfveer. 491 00:31:30,840 --> 00:31:31,672 Ros. 492 00:31:31,673 --> 00:31:32,505 Je verliet de communicatie. 493 00:31:32,506 --> 00:31:33,338 Waar ben je? 494 00:31:33,339 --> 00:31:34,171 Ja, sorry daarvoor. 495 00:31:34,172 --> 00:31:37,679 Lucas, je hebt het me verteld hadden hier de controle over. 496 00:31:37,680 --> 00:31:39,746 Vertel me tenminste dat je het doelwit hebt. 497 00:31:39,747 --> 00:31:44,747 Luister, de gevangene die Darshavin ondervroeg 498 00:31:44,910 --> 00:31:48,119 gebruikt de naam Omar Salim al Khaled. 499 00:31:48,120 --> 00:31:49,358 Lucas- 500 00:31:51,330 --> 00:31:52,649 Waar belde hij vandaan? 501 00:31:52,650 --> 00:31:53,639 Zijn appartement. 502 00:31:53,640 --> 00:31:54,689 Heeft hij hem in zijn flat ontmoet? 503 00:31:54,690 --> 00:31:56,549 Omar Salim al Khaled wordt gemarkeerd 504 00:31:56,550 --> 00:31:58,349 zoals wonen in een kraakpand in Bethnel Green. 505 00:31:58,350 --> 00:31:59,999 Het is een gerenommeerd drugshuis. 506 00:32:00,000 --> 00:32:01,979 We hebben daar al een aanwinst. 507 00:32:01,980 --> 00:32:03,953 Ik ga naar beneden daar om contact te maken. 508 00:32:39,221 --> 00:32:40,304 Nee! 509 00:32:48,420 --> 00:32:49,559 Bedankt. 510 00:32:49,560 --> 00:32:52,049 De aangetekende bezorging bij One Light, 511 00:32:52,050 --> 00:32:53,879 het was een levering van briefpapier. 512 00:32:53,880 --> 00:32:56,399 Het stationaire bedrijf wel stuur mij nu kopieën per e-mail. 513 00:32:56,400 --> 00:32:57,233 Hier is het. 514 00:32:58,776 --> 00:33:00,193 Rencon-oplossingen. 515 00:33:02,010 --> 00:33:02,849 Bestaat niet. 516 00:33:02,850 --> 00:33:04,049 Zo'n bedrijf bestaat niet. 517 00:33:04,050 --> 00:33:04,883 Het is een voorkant. 518 00:33:06,840 --> 00:33:08,729 Zo gebruiken ze ook het Rencon-papierwerk 519 00:33:08,730 --> 00:33:09,869 ergens binnen te komen 520 00:33:09,870 --> 00:33:11,970 waar ze anders geen toegang toe zouden hebben? 521 00:33:13,840 --> 00:33:14,865 Rencon. 522 00:33:25,937 --> 00:33:28,770 R-E-N-C-O-N. 523 00:33:31,547 --> 00:33:32,380 Rencon. 524 00:33:33,990 --> 00:33:35,909 Ik denk Nick Manning meer te weten gekomen over de omslag 525 00:33:35,910 --> 00:33:37,172 gebruikt door de Soedanezen. 526 00:33:37,173 --> 00:33:39,059 Het is Rencon Solutions. 527 00:33:39,060 --> 00:33:40,469 Denk je dat hij het doelwit kent? 528 00:33:40,470 --> 00:33:42,029 Nou, dat is wat zo frustrerend is. 529 00:33:42,030 --> 00:33:44,579 Hij verbergt wat hij weet uit angst, 530 00:33:44,580 --> 00:33:46,229 maar hij weet van de aanval. 531 00:33:46,230 --> 00:33:47,459 Ik ben er zeker van. 532 00:33:47,460 --> 00:33:48,655 Bewijs het dan. 533 00:34:37,103 --> 00:34:39,363 Er is een kamer aan de einde van de gang. 534 00:34:40,980 --> 00:34:41,973 Op de eerste verdieping. 535 00:34:43,560 --> 00:34:44,752 666. 536 00:34:44,753 --> 00:34:47,429 Er zit daar een Soedanese man. 537 00:34:47,430 --> 00:34:49,109 Hij verlaat de kamer nooit. 538 00:34:49,110 --> 00:34:50,009 Ik moet daar een bug in krijgen. 539 00:34:50,010 --> 00:34:52,383 Er is een dealer in de kamer ernaast. 540 00:34:54,030 --> 00:34:54,933 Hij heet Tom. 541 00:34:57,000 --> 00:34:58,439 Wees voorzichtig. 542 00:34:58,440 --> 00:35:02,399 Tariq, als je een computergenie was. 543 00:35:02,400 --> 00:35:03,659 Als? 544 00:35:03,660 --> 00:35:05,043 Rechts. Natuurlijk. Sorry. 545 00:35:05,970 --> 00:35:08,789 En jij zat ondergedoken 546 00:35:08,790 --> 00:35:11,519 maar je wilde mij een geven cruciaal stukje informatie 547 00:35:11,520 --> 00:35:15,449 op een manier die onvindbaar was, hoe zou jij het doen? 548 00:35:15,450 --> 00:35:18,179 Ik zou het op internet verbergen. 549 00:35:18,180 --> 00:35:19,013 Hoe? 550 00:35:21,360 --> 00:35:22,289 Het zou een sleutel zijn. 551 00:35:22,290 --> 00:35:24,959 Via een zoekmachine, iets wat je zou weten. 552 00:35:24,960 --> 00:35:28,503 Bijvoorbeeld de telefoon nummer op deze kaart. 553 00:35:34,650 --> 00:35:35,579 Dat is het. 554 00:35:35,580 --> 00:35:37,930 Het moet de tijd zijn en locatie van de aanval. 555 00:35:40,830 --> 00:35:42,882 Nick Manning, slimme jongen. 556 00:35:45,492 --> 00:35:46,592 Ik ben op zoek naar Tom. 557 00:35:57,000 --> 00:35:58,469 Lucas, je hebt een man uitgenodigd 558 00:35:58,470 --> 00:36:00,449 die je herhaaldelijk heeft gemarteld in uw privéruimte. 559 00:36:00,450 --> 00:36:01,359 Wat denk je van een psycholoog daarover zou zeggen? 560 00:36:01,360 --> 00:36:03,719 Geen idee, maar ik heb een het gevoel dat het misschien in het Latijn is. 561 00:36:03,720 --> 00:36:04,769 Ze zouden zeggen dat je lijdt 562 00:36:04,770 --> 00:36:06,389 van een variant van het Stockholm-syndroom. 563 00:36:06,390 --> 00:36:08,069 Je bent op de een of andere manier nog steeds binnen liefde met je ontvoerder 564 00:36:08,070 --> 00:36:09,209 ook al is hij niet langer gevangen. 565 00:36:09,210 --> 00:36:10,912 Nou ja, ze zouden het mis hebben. 566 00:36:13,620 --> 00:36:14,609 Waarom gaf hij je het doelwit niet? 567 00:36:14,610 --> 00:36:16,349 Waarom hebben we hem het geld niet aangeboden? 568 00:36:16,350 --> 00:36:17,876 Het draait allemaal om vertrouwen, nietwaar, Harry? 569 00:36:19,560 --> 00:36:20,909 Blijf uit zijn buurt. 570 00:36:20,910 --> 00:36:22,409 Als hij contact met je opneemt, jij breng het via mij. 571 00:36:22,410 --> 00:36:23,939 Geen eenzijdige beslissingen meer. 572 00:36:23,940 --> 00:36:25,319 Wij doen alles via de boek vanaf hier. 573 00:36:25,320 --> 00:36:26,935 Is dat duidelijk? 574 00:36:52,140 --> 00:36:53,390 Er komt nu een bug binnen. 575 00:36:54,450 --> 00:36:55,499 Tariq, krijg je iets? 576 00:36:55,500 --> 00:36:57,300 Ik ben nu bezig met een frequentiecontrole. 577 00:36:59,790 --> 00:37:00,629 Ros, het gaat goed met ons. 578 00:37:00,630 --> 00:37:01,463 Bug actief. 579 00:37:06,600 --> 00:37:09,154 Laat het me zo snel mogelijk weten zoals je iets hoort. 580 00:37:25,997 --> 00:37:27,299 Hallo, Lucas. 581 00:37:27,300 --> 00:37:28,409 Waar is ze? 582 00:37:28,410 --> 00:37:31,863 Ze belde het hoofdkwartier van de CIA en maakte een rapport over jou. 583 00:37:33,240 --> 00:37:34,799 Ze zei dat ze van jou moest scheiden. 584 00:37:34,800 --> 00:37:36,869 Het spijt me heel erg dat te horen. 585 00:37:36,870 --> 00:37:38,129 Wat heb je met haar gedaan? 586 00:37:38,130 --> 00:37:40,593 Ze is alleen met mij vastgebonden. 587 00:37:41,970 --> 00:37:44,669 Weet je nog hoe dat voelt, Lucas? 588 00:37:44,670 --> 00:37:46,221 Laat me met haar praten. 589 00:37:49,530 --> 00:37:53,789 Sara, alles goed met je? 590 00:37:53,790 --> 00:37:54,623 Ja. 591 00:37:55,860 --> 00:37:58,919 Luister, ik haal je daar weg. 592 00:37:58,920 --> 00:38:00,089 Kunt u zich haasten? 593 00:38:00,090 --> 00:38:00,922 Kun je me vertellen waar je bent? 594 00:38:00,923 --> 00:38:01,756 Dat is genoeg. 595 00:38:05,490 --> 00:38:07,762 Als je haar aanraakt, vermoord ik je. 596 00:38:07,763 --> 00:38:09,509 Ik vertrouwde je. 597 00:38:09,510 --> 00:38:12,539 Ik zal je je geld bezorgen, maar ik heb het doelwit nodig. 598 00:38:12,540 --> 00:38:15,179 Wat je nodig hebt is nee langer belangrijk voor mij. 599 00:38:15,180 --> 00:38:16,012 Wachten. 600 00:38:16,013 --> 00:38:17,653 Nee, wacht maar! 601 00:38:24,570 --> 00:38:25,799 Het plan is gewijzigd. 602 00:38:25,800 --> 00:38:26,969 Er is een nieuwe richtlijn. 603 00:38:26,970 --> 00:38:28,259 Ga naar het raam. 604 00:38:28,260 --> 00:38:29,860 Ros, kom er nu in. 605 00:38:57,660 --> 00:39:00,959 Harry, Al Khaled is dood. 606 00:39:00,960 --> 00:39:02,610 De Russen wisten dat we kwamen. 607 00:39:04,500 --> 00:39:06,613 Breng Gulyanov nu binnen. 608 00:39:12,210 --> 00:39:13,439 Lucas, waar ben je verdomme? 609 00:39:13,440 --> 00:39:16,169 Darshavin heeft Sarah Caufield als gijzelaar. 610 00:39:16,170 --> 00:39:17,972 Mag ik aannemen dat dat zo is? iets wat je mij niet vertelt? 611 00:39:17,973 --> 00:39:20,309 Ik ben de controle over hem kwijt en ik weet niet wat ik moet doen. 612 00:39:20,310 --> 00:39:21,389 Al-Khaled is dood. 613 00:39:21,390 --> 00:39:22,289 Kom nu hier binnen. 614 00:39:22,290 --> 00:39:23,790 Wij nemen de directe route. 615 00:39:25,740 --> 00:39:27,599 Wat je hebt gedaan is een schande. 616 00:39:27,600 --> 00:39:31,169 Je kunt mij niet zomaar hierheen slepen en verwacht geen consequenties. 617 00:39:31,170 --> 00:39:32,002 Rustig maar, Boris. 618 00:39:32,003 --> 00:39:33,179 Bespaar mij de terechte verontwaardiging. 619 00:39:33,180 --> 00:39:34,330 Wij hebben de tijd niet. 620 00:39:37,290 --> 00:39:38,729 Het plan is gewijzigd. 621 00:39:38,730 --> 00:39:40,169 Er is een nieuwe richtlijn. 622 00:39:40,170 --> 00:39:41,020 Ga naar het raam. 623 00:39:44,460 --> 00:39:46,529 Een Soedanese terreurcel, 624 00:39:46,530 --> 00:39:49,259 getraind door Al-Qaeda en gesponsord door de FSB. 625 00:39:49,260 --> 00:39:51,059 Dat is niet waar. 626 00:39:51,060 --> 00:39:52,379 We hebben het op die band. 627 00:39:52,380 --> 00:39:54,209 Dat is een FSB-satelliettelefoon. 628 00:39:54,210 --> 00:39:55,563 Een Russische stem. 629 00:39:58,260 --> 00:39:59,609 Het plan is gewijzigd. 630 00:39:59,610 --> 00:40:01,049 Er is een nieuwe richtlijn. 631 00:40:01,050 --> 00:40:01,900 Ga naar het raam. 632 00:40:03,650 --> 00:40:05,369 Het heeft niets met ons te maken. 633 00:40:05,370 --> 00:40:08,020 Waarom liet je mij een foto van Oleg Darshavin? 634 00:40:09,829 --> 00:40:11,106 Weet je wie hij is? 635 00:40:11,107 --> 00:40:13,889 Darshavin was bijna gedood door FSB-agenten 636 00:40:13,890 --> 00:40:15,059 omdat hij het had ondervraagd 637 00:40:15,060 --> 00:40:17,279 een Soedanese terrorist in Lyushanka. 638 00:40:17,280 --> 00:40:19,469 Een terrorist die je vervolgens hebt vrijgelaten. 639 00:40:19,470 --> 00:40:20,369 Niet waar. 640 00:40:20,370 --> 00:40:21,479 Ja, waar. 641 00:40:21,480 --> 00:40:22,949 Misschien niet. 642 00:40:22,950 --> 00:40:23,783 Speel dat nog eens. 643 00:40:25,691 --> 00:40:27,029 Het plan is gewijzigd. 644 00:40:27,030 --> 00:40:28,499 Er is een nieuwe richtlijn. 645 00:40:28,500 --> 00:40:29,771 Ga naar het raam. 646 00:40:33,144 --> 00:40:34,589 Dat is Oleg Darshavin. 647 00:40:34,590 --> 00:40:35,579 Ik begrijp het niet. 648 00:40:35,580 --> 00:40:37,163 Het betekent dat je gelijk had, Harry. 649 00:40:38,100 --> 00:40:40,169 Hij bespeelt ons al de hele tijd. 650 00:40:40,170 --> 00:40:43,169 Darshavin ondervroeg de Soedanese gevangene. 651 00:40:43,170 --> 00:40:45,870 Hij ontdekte een terreur aanvalsplan voor Brits grondgebied, 652 00:40:46,770 --> 00:40:49,146 maar hij vertelde het zijn superieuren niet. 653 00:40:49,147 --> 00:40:49,997 Hij zag een uitweg. 654 00:40:51,150 --> 00:40:55,049 Dus hielp hij de gevangene ontsnappen, 655 00:40:55,050 --> 00:40:56,369 doodde zijn collega-ondervrager, 656 00:40:56,370 --> 00:40:57,202 zijn eigen dood in scène gezet, 657 00:40:57,203 --> 00:40:58,979 en kwam hier naar mij toe. 658 00:40:58,980 --> 00:41:00,209 Waarom jij? 659 00:41:00,210 --> 00:41:02,609 Omdat ik toegang heb tot geld. 660 00:41:02,610 --> 00:41:04,169 Geld dat hem bevrijdde van zijn verleden, 661 00:41:04,170 --> 00:41:05,609 en omdat hij mij vertrouwt. 662 00:41:05,610 --> 00:41:07,246 En dat doet hij nu niet? 663 00:41:07,247 --> 00:41:08,939 Ik weet het niet. 664 00:41:08,940 --> 00:41:11,579 Maar hij gaat door met de operatie. 665 00:41:50,821 --> 00:41:52,949 Ik ga terug naar de moerassen. 666 00:41:52,950 --> 00:41:54,059 Waar ben je? 667 00:41:54,060 --> 00:41:55,619 Ik ben op de Square Mile. 668 00:41:55,620 --> 00:41:58,049 Ros, ik denk dat hij misschien probeert mij te bespelen, 669 00:41:58,050 --> 00:41:59,849 neem het geld, verdwijn, 670 00:41:59,850 --> 00:42:01,049 en laat de aanval gebeuren. 671 00:42:01,050 --> 00:42:02,549 Waarom zou hij dat doen? 672 00:42:02,550 --> 00:42:05,699 Hij wil mij daarvoor straffen tegen hem liegen over Sarah. 673 00:42:05,700 --> 00:42:06,989 Oleg Darshavin denkt dat hij de eigenaar van mij is. 674 00:42:06,990 --> 00:42:08,609 Dit zou zijn ultieme overwinning zijn. 675 00:42:08,610 --> 00:42:09,760 Bewijs dan dat hij ongelijk heeft. 676 00:42:11,070 --> 00:42:12,082 Ik wacht. 677 00:42:28,260 --> 00:42:29,759 Lucas komt bijna aan. 678 00:42:29,760 --> 00:42:31,679 Harry, kijk hier eens naar. 679 00:42:31,680 --> 00:42:32,939 Rencon-oplossingen. 680 00:42:32,940 --> 00:42:34,829 De bom moet in de vrachtwagen liggen. 681 00:42:34,830 --> 00:42:36,443 Zoek uit wat dat gebouw is. 682 00:42:51,750 --> 00:42:53,519 Northfield-verzekering. Daar is het adres. 683 00:42:53,520 --> 00:42:55,409 Ros, het is Northfield Insurance. 684 00:42:55,410 --> 00:42:56,819 Dublinlaan 12. 685 00:42:56,820 --> 00:42:57,652 Schiet op, Ros. 686 00:42:57,653 --> 00:42:59,086 In dat gebouw werken duizenden mensen. 687 00:43:02,934 --> 00:43:05,043 Oleg? 688 00:43:06,866 --> 00:43:07,700 Oleg? 689 00:43:11,490 --> 00:43:12,440 Ik heb het geld. 690 00:43:13,710 --> 00:43:14,939 Waar is het? 691 00:43:14,940 --> 00:43:16,559 In de auto. 692 00:43:16,560 --> 00:43:18,479 Doe niet zo stom, Lucas. 693 00:43:18,480 --> 00:43:20,819 Als ik je het geld geef, vermoord je haar 694 00:43:20,820 --> 00:43:21,783 om mij te straffen. 695 00:43:22,740 --> 00:43:25,709 Als je het mij niet geeft het geld, ik vermoord haar 696 00:43:25,710 --> 00:43:28,186 en duizenden andere mensen. 697 00:43:39,960 --> 00:43:41,616 Vertrouw me. 698 00:44:13,398 --> 00:44:14,331 Ros? 699 00:44:14,332 --> 00:44:18,359 Lucas, ik ben in Northfield Verzekeringsgebouw. 700 00:44:18,360 --> 00:44:20,309 Ik heb een meervoudig thermoapparaat gevonden. 701 00:44:20,310 --> 00:44:21,899 Er is geen tijd om te evacueren. 702 00:44:21,900 --> 00:44:24,750 De enige manier om het te stoppen is door haal de code van Darshavin. 703 00:44:25,800 --> 00:44:26,700 Ik heb de code nodig. 704 00:44:27,943 --> 00:44:29,639 3.000 mensen, Oleg. 705 00:44:29,640 --> 00:44:31,468 Geef mij het geld. 706 00:44:31,469 --> 00:44:32,301 Je bent mij iets schuldig! 707 00:44:32,302 --> 00:44:33,209 Ik ben je niets verschuldigd. 708 00:44:33,210 --> 00:44:34,109 Lucas. 709 00:44:34,110 --> 00:44:35,159 60 seconden. 710 00:44:35,160 --> 00:44:37,229 Vier jaar lang heb je mij in een isoleercel gehouden. 711 00:44:37,230 --> 00:44:38,549 Vier jaar marteling. 712 00:44:38,550 --> 00:44:39,779 Dat was niet mijn beslissing. 713 00:44:39,780 --> 00:44:40,829 Dagen van slagen 714 00:44:40,830 --> 00:44:42,809 en dan weken alleen dus dat ik zou verlangen naar de slagen 715 00:44:42,810 --> 00:44:44,429 gewoon om te weten dat er iemand anders was. 716 00:44:44,430 --> 00:44:45,989 Ik was er altijd voor je. 717 00:44:45,990 --> 00:44:47,399 Ervoor zorgen dat je waren de enige persoon 718 00:44:47,400 --> 00:44:48,389 waarmee ik kon praten, 719 00:44:48,390 --> 00:44:50,729 duwt mij om zo te breken dat jij de ware zou kunnen zijn 720 00:44:50,730 --> 00:44:52,019 om de stukken op te komen halen. 721 00:44:52,020 --> 00:44:52,916 Ik heb je leven gered. 722 00:44:52,917 --> 00:44:56,973 Je hebt mij vernietigd, en toen Jij hebt ervoor gekozen om mij te laten leven. 723 00:44:58,320 --> 00:44:59,909 Maar dat betekent niet dat ik jou iets schuldig ben. 724 00:44:59,910 --> 00:45:01,709 Ik ben je niets verschuldigd. 725 00:45:01,710 --> 00:45:02,542 40. 726 00:45:02,543 --> 00:45:05,643 De deal loopt nog steeds tafel. Het geld, een nieuw leven. 727 00:45:06,810 --> 00:45:08,909 Maar jij geeft mij de code. 728 00:45:08,910 --> 00:45:10,584 30 seconden, Lucas. 729 00:45:28,896 --> 00:45:29,729 1RB. 730 00:45:31,818 --> 00:45:32,651 1RB. 731 00:45:33,648 --> 00:45:35,926 74. 732 00:45:35,927 --> 00:45:37,510 -HO9. - H09. 733 00:46:10,350 --> 00:46:12,539 De vier Soedanezen wel gearresteerd in Paddington. 734 00:46:12,540 --> 00:46:14,939 Ze worden meegenomen voor ondervraging. 735 00:46:14,940 --> 00:46:16,040 Lucas zit in de auto. 736 00:46:18,030 --> 00:46:20,219 Is alles op zijn plaats voor Darshavin? 737 00:46:20,220 --> 00:46:21,179 Zoals gepland. 738 00:46:21,180 --> 00:46:22,379 Hoe zit het met Sara? 739 00:46:22,380 --> 00:46:23,909 Ze is veilig. 740 00:46:23,910 --> 00:46:24,743 Goed. 741 00:46:41,245 --> 00:46:44,328 Dit is niet de weg naar het vliegveld. 742 00:46:53,863 --> 00:46:57,153 Ik heb iets voor je. Informatie. 743 00:46:58,249 --> 00:47:00,989 Een coverbijeenkomst in Bazel, Zwitserland. 744 00:47:00,990 --> 00:47:02,640 Iets waar u zich bewust van moet zijn. 745 00:47:04,020 --> 00:47:07,649 Een koninklijke top van schurkenstaten inlichtingen, agenten uit het westen. 746 00:47:07,650 --> 00:47:08,729 Zelfs een Chinese aanwezigheid. 747 00:47:08,730 --> 00:47:10,533 Waarom vertel je mij dit? 748 00:47:17,430 --> 00:47:18,893 Wees voorzichtig met wie je vertrouwt. 749 00:47:26,608 --> 00:47:27,941 Tot ziens, Oleg. 750 00:48:04,980 --> 00:48:06,359 Ik moet dit zeggen, Lucas, 751 00:48:06,360 --> 00:48:09,573 Sarah Caufield had dat moeten zijn formeel doorgelicht via mij. 752 00:48:10,530 --> 00:48:11,363 Ik weet. 753 00:48:14,220 --> 00:48:17,220 Het is nu niet het moment voor een postmortem op Darshavin, ik weet het. 754 00:48:22,170 --> 00:48:23,320 Hij vertelde me iets. 755 00:48:25,860 --> 00:48:28,623 Over een geheime bijeenkomst in Zwitserland, 756 00:48:30,000 --> 00:48:32,250 Westerse intelligentie agenten en de Chinezen. 757 00:48:33,510 --> 00:48:34,529 Zei me dat ik niemand moest vertrouwen. 758 00:48:34,530 --> 00:48:36,419 Waarom zou hij dat zeggen? 759 00:48:36,420 --> 00:48:37,270 Ik heb geen idee. 760 00:48:41,220 --> 00:48:42,123 Je krijgt wat rust. 761 00:48:51,900 --> 00:48:54,779 Deze ontmoeting in Zwitserland baart mij zorgen 762 00:48:54,780 --> 00:48:56,339 Omdat? 763 00:48:56,340 --> 00:48:59,549 Westerse elementen, Zuid-Aziaten, Chinezen, 764 00:48:59,550 --> 00:49:01,649 het is een vreemde caleidoscoop 765 00:49:01,650 --> 00:49:03,033 Is Lucas Noord erbij betrokken? 766 00:49:04,530 --> 00:49:06,809 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 767 00:49:06,810 --> 00:49:08,909 Toen ik in de vlucht keek boekingen voor de Basel-groep, 768 00:49:08,910 --> 00:49:12,089 Ik ontdekte dat er een Amerikaanse creditcard werd gebruikt. 769 00:49:12,090 --> 00:49:13,590 Verdenk je een van onze jongens? 770 00:49:14,695 --> 00:49:16,409 De nieuwe regering is niet zo populair 771 00:49:16,410 --> 00:49:18,059 zoals je misschien denkt. 772 00:49:18,060 --> 00:49:20,610 Nu was de kaart dat niet traceerbaar, dus ik weet het niet zeker. 773 00:49:22,710 --> 00:49:23,849 Dus wat is de volgende stap? 774 00:49:23,850 --> 00:49:26,249 Ik heb het aan de Zwitserse immigratiedienst gevraagd om foto's te sturen 775 00:49:26,250 --> 00:49:29,399 van alle passagiers die vliegen die week naar Bazel. 776 00:49:29,400 --> 00:49:31,250 Ik zou vanavond de informatie moeten krijgen. 777 00:50:33,753 --> 00:50:36,753 Ik wilde gewoon zien hoe het met je ging. 778 00:50:52,197 --> 00:50:53,253 Het spijt me. 779 00:50:57,424 --> 00:50:58,507 Het spijt me zo. 780 00:51:04,172 --> 00:51:07,957 Ik ben het gewoon niet geweest alles kunnen voelen 781 00:51:07,958 --> 00:51:09,291 voor een lange tijd. 782 00:51:16,966 --> 00:51:18,359 Kijk, dat doe ik niet echt weten waar we staan. 783 00:51:18,360 --> 00:51:21,380 Dus als je wilt dat ik wegga... 784 00:51:24,480 --> 00:51:25,605 Blijf. 785 00:51:38,790 --> 00:51:39,960 Ik houd zo veel van je.